Seit dem 1. Oktober 2017 dürfen in Deutschland auch zwei Frauen oder zwei Männer heiraten. Das Gesetz heißt im Alltag „Ehe für alle“. Wer das Thema zum ersten Mal anschaut, stolpert schnell über Begriffe und Sonderfälle: Was passiert mit einer früheren Lebenspartnerschaft? Was gilt, wenn man im Ausland geheiratet hat? Und warum haben Kinder zweier Mütter trotzdem einen Umweg vor sich? Dieser Text beantwortet das in Alltagssprache. Stand: 10. November 2026.
Was die Ehe für alle bedeutet
Die Ehe steht Paaren gleichen Geschlechts seit dem 1. Oktober 2017 offen. Die Anmeldung läuft beim Standesamt. Welche Unterlagen nötig sind und was es kostet, unterscheidet sich je nach Ort, bei Auslandsbezug gelten eigene Verfahren. Fragt vorab beim Standesamt eures Wohnorts nach, welche Papiere es braucht, und vereinbart einen Termin.
Lebenspartnerschaft: Was bleibt, was sich ändert
Vor 2017 gab es für gleichgeschlechtliche Paare nur die eingetragene Lebenspartnerschaft. Wer eine solche Lebenspartnerschaft hat, muss nichts tun: Laut der Berliner Senatsverwaltung für Inneres können bestehende Lebenspartnerschaften auch nach dem Stichtag weitergeführt werden.
Wer sie in eine Ehe umwandeln will, kann das, aber nicht automatisch. Die Umwandlung muss persönlich beim Standesamt beantragt werden. Beide Partner:innen erklären dort vor dem Standesbeamten, dass sie umwandeln wollen. Voraussetzung ist nach Berlin, dass die Lebenspartnerschaft in Deutschland geschlossen und in einem deutschen Register eingetragen wurde.
Mitbringen solltet ihr nach den Angaben aus Berlin:
- Ausweis oder Reisepass
- eine Melde- oder Abmeldebescheinigung
- eine aktuelle Geburtsurkunde, nicht älter als sechs Monate
- gegebenenfalls eine neu ausgestellte Lebenspartnerschaftsurkunde, sie entfällt, wenn ihr den Antrag beim Standesamt stellt, bei dem die Partnerschaft begründet wurde
Zuständig ist das Standesamt, in dessen Bereich einer von euch wohnt. Wer keinen Wohnsitz in Deutschland hat, kann ein deutsches Standesamt frei wählen. Die Umwandlung selbst kostet nach Berlin nichts. Gebühren fallen etwa für Eheurkunden, für Trauungen an besonderen Tagen oder Orten und für vereidigte Dolmetscher:innen an. Einzelne Kommunen regeln Details unterschiedlich, die Berliner Angaben gelten für Berlin.
Beim Namen ändert sich nichts. Bisherige Lebenspartnerschaftsnamen bleiben bestehen und werden in den Eheregistereintrag übernommen. Bei der Umwandlung selbst kann man den Namen nicht ändern.
Im Ausland geschlossen
Eine im Ausland geschlossene Lebenspartnerschaft wird nach Berlin nicht umgewandelt. Stattdessen können die Partner:innen in Deutschland heiraten. Eine im Ausland geschlossene gleichgeschlechtliche Ehe lässt sich dagegen auf Antrag im deutschen Eheregister nachbeurkunden. Das heißt: Das Standesamt trägt die bestehende Ehe in das deutsche Register ein, ihr heiratet nicht noch einmal. Das gilt unabhängig davon, ob es schon einen deutschen Lebenspartnerschaftseintrag gibt. Welche Nachweise das Standesamt verlangt, klärt ihr am besten vorab.
Kinder in Zwei-Mütter-Familien: der Umweg
Hier gleicht die Ehe nicht alles aus. Wenn ein Mann mit einer Frau verheiratet ist und sie ein Kind bekommt, ist er von Geburt an rechtlicher Vater. Bei zwei verheirateten Frauen gilt das für die zweite Frau nicht. Nach einem Gastbeitrag der Rechtswissenschaftlerin Anna Lena Göttsche bei LTO vom 10. Mai 2026 hat ein Kind, das in die Ehe zweier Frauen geboren wird, von Geburt an nur einen rechtlichen Elternteil.
Der Weg zum zweiten Elternteil führt in der Praxis über die Stiefkindadoption. Das ist ein Verfahren, bei dem die Partnerin der Mutter das Kind adoptiert. Dabei werden unter anderem finanzielle Verhältnisse, Gesundheit und Eignung geprüft. Nach dem Beitrag kann das Monate oder Jahre dauern. Bis dahin ist das Kind rechtlich nur schlecht abgesichert, und trennt sich das Paar vorher, bleibt die Position des zweiten Elternteils leer. Im Glossar findest du die Begriffe Stiefkindadoption und Regenbogenfamilie.
Zum Reformstand: Ein Reformentwurf der vorigen Wahlperiode hat deren Ende nach dem Beitrag nicht überstanden. Der aktuelle Koalitionsvertrag klammert das Abstammungsrecht bis auf missbräuchliche Vaterschaftsanerkennungen aus. Die Bundesjustizministerin hat sich für eine Reform ausgesprochen und erklärt, ihr Haus arbeite an Vorschlägen. Beim Bundesverfassungsgericht liegen seit 2021 mehrere Verfahren zum Thema, entschieden ist bisher nichts, Urteile werden bis Ende 2026 erwartet. Prüft den Stand deshalb aktuell, bevor ihr Entscheidungen trefft.
Wo ihr Hilfe findet
Für Fragen zu Standesamt, Namen und Unterlagen ist das Standesamt eures Wohnorts die richtige Adresse. Für Fragen rund um Regenbogenfamilien und Beratung bietet der Lesben- und Schwulenverband LSVD+ Informationen auf lsvd.de. Bei Zweifeln im Einzelfall, etwa bei Auslandsehen oder bei Kindern, hilft eine Beratung durch eine Fachanwältin oder einen Fachanwalt für Familienrecht.