Die „Ladies of Llangollen“ waren Eleanor Butler (11. Mai 1739 – 2. Juni 1829) und Sarah Ponsonby (1755 – 9. Dezember 1831), zwei adlige Irinnen, die ab 1778 gemeinsam in Nordwales lebten. Sie hatten sich 1768 kennengelernt. Im April 1778 verließen sie County Kilkenny gemeinsam, um unerwünschten Heiraten zu entgehen; ihre Familien versuchten vergeblich, sie davon abzubringen.
Zuerst mieteten sie ein Haus in Llangollen, 1780 zogen sie in ein kleines Cottage vor dem Ort, das sie Plas Newydd nannten. Sarahs Dienerin Mary Caryll lebte bis zu ihrem Tod 1809 bei ihnen. Zu den Besuchern zählten Anna Seward, Robert Southey, Percy Shelley, Lord Byron, Walter Scott, Wordsworth und Anne Lister.
Zeitgenossen fanden die Beziehung skandalös und faszinierend. Ein Magazin von 1791 deutete eine sexuelle Beziehung an, wogegen sich beide empört wehrten. In Briefen und Tagebüchern findet sich kein Hinweis darauf. Historikerinnen sprechen von einer Boston Marriage, einer romantischen Freundschaft oder einer queeren Beziehung. Alle drei Frauen liegen gemeinsam in der Kirche St Collen's in Llangollen begraben.