Otokonoko (japanisch 男の娘, wörtlich „männliche Tochter") ist ein japanischer Begriff für Männer mit kulturell weiblich gelesenem Erscheinungsbild – etwa durch feminine Kleidung, Make-up oder Auftreten. Der Name selbst ist ein Wortspiel: Er verändert das japanische Wort für „Junge" (男の子), indem das Schriftzeichen für „Kind" durch das für „Tochter" oder „Mädchen" ersetzt wird. Beide Wörter werden gleich ausgesprochen, bekommen durch die Schriftzeichen aber eine neue Bedeutung.
Der Begriff entstand in den 1990er-Jahren in der Manga- und Internetkultur, steht aber in einer längeren japanischen Tradition: Schon im Kabuki-Theater spielten männliche Darsteller in der Rolle des Onnagata weibliche Figuren. Otokonoko gewann um das Jahr 2009 zusätzlich an Sichtbarkeit, als Maid-Cafés und eine darauf zugeschnittene Mode in der Otaku-Subkultur wuchsen.
Otokonoko wird oft mit Crossplay verbunden, dem Cosplay weiblicher Figuren durch männliche Fans, unterscheidet sich davon aber als eigenständiges kulturelles Phänomen: Es geht nicht nur um eine Rolle für einen Anlass, sondern um einen wiederkehrenden oder dauerhaften Ausdruck von Weiblichkeit.
