Die kanadische Dichterin Anne Carson erhält den Literaturnobelpreis. In ihrem Werk spielt auch queeres Begehren eine Rolle, etwa in „Autobiography of Red“.
Bild: KI-generiert · Illustration
Die Schwedische Akademie hat der kanadischen Dichterin und Autorin Anne Carson den Literaturnobelpreis zuerkannt. Die 76-Jährige wird für ein „kühnes und erfinderisches Werk“ geehrt, das der zeitgenössischen Literatur neue Formen gegeben habe. Ingrid Carlberg, Ständige Sekretärin der Akademie, sagte, Carson sei bei einem kurzen Telefonat sehr überrascht gewesen. Der Preis ist mit zwölf Millionen schwedischen Kronen dotiert, also gut einer Million Euro, und wird am 10. Dezember in Stockholm überreicht. Im Vorjahr ging er an den Ungarn László Krasznahorkai.
Carson wurde 1950 in Toronto geboren und studierte Griechisch. Sie verbindet Lyrik mit Übersetzung und Lehre an Universitäten. Ihre Übersetzungen aus dem Altgriechischen können nach Einschätzung des Nobelkomitees als eigenständige Werke gelten. Den Grundstein für ihr Schaffen legte laut Komiteevorsitzendem Anders Olsson der Essay „Eros the Bittersweet“ von 1986. Auch ihre Sappho-Übersetzung „If Not, Winter“ hebt die Akademie ausdrücklich hervor.
Für die queere Leserschaft ist vor allem „Autobiography of Red“ von Bedeutung. Das Buch greift den antiken Mythos von Geryon und Herakles auf und erzählt ihn als queere Liebesgeschichte über Begehren, Scham, Gewalt und Erwachsenwerden. Auf Deutsch erschien es 2019 gemeinsam mit „Red Doc“ bei S. Fischer. Der Literaturkritiker Denis Scheck nannte es eine „todtraurige schwule Liebesgeschichte“.
Scheck bezeichnete die Entscheidung als „absolut verdient“. Er hätte es allerdings lieber gesehen, wenn Carson den Preis mit Margaret Atwood geteilt hätte, die ebenfalls als Favoritin gehandelt wurde. Lektor Hans Jürgen Balmes vom Verlag S. Fischer sagte, keine lebende Lyrikerin wisse als Altphilologin so viel über Poesie.
Verwandte Artikel
Verlag klagt gegen die Indizierung von Dennis Coopers Roman „Die Schlampen“
Die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz hat die deutsche Ausgabe von Dennis Coopers preisgekröntem Roman indiziert. Der Luftschacht Verlag klagt vor dem Verwaltungsgericht Köln.
Bahnbrechender queerer Autor Benjamin Alire Sáenz gestorben
Der Schriftsteller Benjamin Alire Sáenz, bekannt für „Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums", ist im Alter von 71 Jahren gestorben. Er war der erste lateinamerikanische Gewinner des PEN/Faulkner Award.
Neu entdeckter Text zeigt einen unbekannten Alan Turing
Eine bislang unbeachtete Kurzgeschichte aus dem Nachlass von Alan Turing zeichnet ein anderes Bild des Computerpioniers, als es die öffentliche Erinnerung nahelegt: verspielt, witzig und offen mit seiner Homosexualität befasst.